明州倪师园观猿

张昱 · 元末明初

捷于风雨过乔枝,乍锁名园亦自疑。 几万里来都是恨,第三声后最堪悲。 月沉夜涧魂先去,露滴春梢泪对垂。 富贵岂能长汝役,绿珠还有堕楼时。

白话文译文

迅捷胜过风雨穿梭高枝, 乍困名园犹自惶惑迟疑。万里漂泊此生皆成遗恨, 第三声啼后最是凄怆悲戚。月色沉入夜涧魂魄已先消散, 晨露垂落春梢清泪相对淋漓。富贵岂能长久将你驱使? 君不见绿珠也曾坠楼别离。