齐天乐

韩奕 ·

白头尚举齐眉案,相敬未忘宾礼。 细数流年,平头六十,恰好一周甲子。 吾生贫贱,汝不厌糟糠,不嫌褴缕。 □喜而今,已将婚嫁了儿女。 顾顾共伊老矣。 又何须更问,有无家计。 翠艾成人,红榴结子,隐映薰风庭宇。 年年到此。 愿身健心安,共倾香醑。 好添几个,好孙儿戏舞。

白话文译文

头发白了仍像举案齐眉那般相伴,相敬如宾的礼节从未忘记。细细算来岁月流转,你我恰好年届六十,正是一轮甲子周期。我此生清贫困顿,你却从未嫌弃粗茶淡饭、破旧衣衫。最欣慰是到如今,已为儿女完成婚嫁大事。回头望望与你携手到老,又何须再问家中财产多少。翠绿的艾草长成丛,红艳的榴花结满枝,在夏风中掩映着庭院。每年到了这个时节,只愿身体康健心境安然,共饮这杯芳香酒酿。最好再添几个乖巧孙儿,欢欢喜喜绕膝嬉戏。