哨遍 题坐忘斋
一室退藏，隐几坐观，默会人间世。
惟集虚，抱一自斋心。
黜聪明形骸之外。
回益矣。
冥然如丧吾志，乌知礼乐非仁义。
彼造物何知，息黥补劓，徒劳巧任私智。
但忘年、忘义乐天倪。
好恶情、都忘物皆齐。
鳅与鱼游，鹿与麋交，将无同异。
噫。
请试言之。
彼知忘此此忘而。
海上多矰?，翁鸥乃、两忘机。
想蝶梦庄周，周迷蝶梦，蘧蘧自适无非己。
便是是非非，非非是是，由来非马非指。
我而今、鱼兔都忘已。
又岂知、筌蹄为得计。
问臧谷、亡羊何累。
塞翁得马奚喜，得失成何济，顿忘世味，箪瓢陋巷，乐以忘其忧耳。
便教有酒也忘归。
任忘形、相汝相尔。
白话文译文
退隐在这方小室，倚着几案静观，默默领会人间万象。只求虚静，持守纯一以斋心涤虑，将巧智摒弃在形骸之外。渐渐受益啊！恍惚间仿佛忘却自我，怎知礼乐不是仁义？那造物者又何曾知晓？修补黥面、填塞劓鼻，不过是枉费机巧私智。只管忘却年岁、忘却义理，乐顺自然本性。让好恶之情都泯灭，万物皆齐一。泥鳅与鱼同游，鹿与麋鹿共处，哪有什么分别？ 唉，请听我试说：彼此相忘，此亦忘彼。海上多的是射鸟短箭，但渔翁鸥鸟皆两忘心机。想那庄周梦蝶，庄周迷于蝶梦，栩栩然适意无非本真。于是是非非，非非是是，从来就不是马也不是指。我如今连鱼兔之得都已忘却，又怎会把竹笼兔网当作妙计？问臧谷亡羊有何牵挂？塞翁得马何喜之有？得失成败终究何益？ 骤然忘却世俗滋味，哪怕箪食瓢饮居于陋巷，也能乐而忘忧。即便有美酒当前也忘归去。任凭忘形自在，你我不分彼此。