勉学诗 其十六

方孝孺 ·

鸾凰寡俦匹,玉树少枝柯。 贵人在高位,骨肉苦无多。 轻车驾驷马,妙舞隋清歌。 独乐不如众,中心欲如何。 东家借一轴,西家求一梭。 织成十丈幕,周我堂之阿。 至亲隔咫尺,举首如山河。

白话文译文

鸾鸟凤凰很少有同伴,玉树也难生枝条。显贵之人身居高位,身边的至亲骨肉却很少。轻快的马车驾着四匹骏马,美妙的舞姿伴着清雅的歌声。独自享乐不如与众同乐,内心究竟想要如何?东家借来一轴丝线,西家求得一只梭子。织成十丈长的帷幕,环绕在我厅堂的四周。最亲近的人近在咫尺,抬头望去却如同隔着山河。