蓬莱馆午憩

陆游 ·

驿门系马听蝉吟,翻动平生万里心。 桥畔笛声催日落,城边草色带烟深。 关河历历功名晚,岁月悠悠老病侵。 忆戍梁州如昨日,凭阑西望一沾襟。

白话文译文

在驿站门前拴住马匹,听着蝉声鸣唱,不禁撩动了平生漂泊万里的心绪。桥边传来笛音,仿佛催促夕阳沉落;城头草色朦胧,浸染着深浓的暮霭。关山江河依旧清晰可见,建功立业的愿望却已来得太迟;时光漫长悠远,只余衰老与疾病渐渐侵身。回忆起戍守梁州的往事,还似昨日般鲜明;倚着栏杆向西眺望,泪水悄然沾湿了衣襟。