初秋看水中新月
月固深秋好，逢秋已自奇。
况当初出候，绝胜入残时。
清映空中色，寒侵骨与肌。
有无烟水里，正足使人思。
一片波文润，居然冷画屏。
水疑工小景，月故皱全形。
若使光无剩，犹嫌写不灵。
最奇声称色，细籁吹玲玲。
閒将花比月，花老不如新。
意敛翻多态，肤清并入神。
纤轻工半面，游戏解分身。
暗想怜花者，其时定早春。
白话文译文
月亮固然在深秋时最美好，但初秋遇见新月已足够稀奇。更何况是新月刚露面的时刻，远远胜过月亮残缺之时。清澈的月光映照出天空的颜色，寒气侵入骨髓与肌肤。在若有若无的烟水之间，恰好让人思绪万千。一片水波温润光滑，竟像一幅冷色的画屏。水面仿佛精心布置的小景，月亮故意让完整的身影泛起皱褶。如果月光没有一丝剩余，还嫌描绘得不够灵动。最奇妙的是那被称作声色之物，细微的风声吹出玲玲的清脆。闲来将花比作月亮，花衰老了不如新开的好。意态收敛反而更显多姿，肤质清丽直入神韵。纤细轻盈善于展现半边面容，游戏般懂得分身变化。暗想那怜惜花朵的人，他心动的时节一定是在早春。