沁园春
少日飞腾，湖海奇胸，风云壮图。
把人间远道，看为咫尺，眼前实地，认作虚无。
酾酒中天，振衣千仞，尘世烟霞有几区。
君山下，见洞庭清浅，欲问麻姑。
故吾只是今吾。
已深愧当年大丈夫。
怅川流不息，直如逝者，天风高举，更有谁欤。
鼎鼐何功，江山多幸，长铗归来食有鱼。
神仙事，笑临邛道士，还在洪都。
白话文译文
年少时意气飞扬，胸中有湖海般开阔的志趣，心怀风云激荡的抱负。总觉得世间千里路途不过咫尺之近，而脚下的实地反而似缥缈虚无。曾在半空中倾酒豪饮，于千仞高山振衣而立，人间的烟霞胜境能有多少处？站立君山遥望，只见洞庭湖水清浅荡漾，真想问问麻姑仙子，这天地究竟经历几番沧桑。从前的我早已成了今天的我，惭愧自己未能成就古时大丈夫的功业。惆怅江河奔流不息，正如光阴一去不返，想要乘天风高飞远去，可又有谁能相伴？位居相位有何功绩？倒是江山有幸未曾辜负，如今长剑归来，安居亦有鱼米足。至于那些仙神传说，且笑那临邛道士寻觅踪影，终究还落在红尘深处。