孤雁篇
孤雁北来来几时，穷冬无侣鸣声悲。
云长路渺去安极，日暮天寒飞更迟。
洞庭潇湘落秋水，苦竹黄芦一千里。
清怨时从鸣笛生，断行暮逐哀筝起。
尘沙关塞愁转蓬，随风且落江湖中。
微躯幸免庖人俎，短翮长辞猎士弓。
君不见陇山鹦鹉解人语，一生自恨黄金笼。
白话文译文
这只孤雁从北方飞来，不知已经过了多久。深冬时节，它没有伴侣，鸣叫声凄惨悲凉。云层遥远，路途渺茫，它要飞向哪里才是尽头？天色已晚，天气寒冷，它飞得更加迟缓。洞庭湖和潇湘一带，秋水退落，苦竹和黄芦绵延千里。清幽的哀怨不时从笛声中传来，黄昏时，断行的孤雁追随着哀筝的曲调飞起。尘沙弥漫的关塞，它像飘转的蓬草一样愁苦，随风飘落，暂且栖身在江湖之中。它微小的身躯侥幸躲过了厨夫的砧板，短小的翅膀也永远告别了猎人的弓箭。你难道没看见陇山的鹦鹉能学人说话，却一生都在怨恨那黄金做的牢笼？