题明皇听贵妃弄笛图

王绂 ·

笛弄霓裳月正秋,三郎侧耳复凝眸。 当年听谏如听曲,车驾应无幸蜀忧。

白话文译文

笛声吹奏着《霓裳羽衣曲》,秋月正圆。唐明皇侧耳倾听,又凝神注视。如果当年他听取谏言能像欣赏乐曲一样专注,那么他的车驾就不会有逃往蜀地的忧患了。