陈季常所蓄《朱陈村嫁娶图》二首

苏轼 ·

何年顾、陆丹青手,画作《朱陈嫁娶图》。 闻道一村惟两姓,不将门户买崔、卢。 我是朱陈旧使君,劝农曾入杏花村。 而今风物那堪画,县吏催租夜打门。

白话文译文

哪位名家妙笔生花, 绘就这卷《朱陈村嫁娶图》? 听说全村只朱陈两姓联姻, 不慕权贵结姻亲。我曾是徐州治理此地的旧官, 为劝农桑踏入杏花烂漫的村庄。可如今哪还有如画风光? 只剩县吏催租,夜半砸门声惶惶。