石莲后洞转寻又一小洞二首

胡直 ·

不觉窥明见,先从踏暗来。 忽然辟混沌,那复有尘埃。 高窦容天入,重关付月开。 未须嫌阒寂,作伴翠莓苔。 一洞复一洞,幽绝到无谁。 鹿女寻难至,猿公望不知。 玉书应鸟篆,丹灶自神泥。 薄暮仙人返,披霞得共窥。

白话文译文

不觉间窥见光明,原来是从踏着黑暗而来。忽然间混沌初开,哪里还有半点尘埃。高高的洞穴容纳天空进入,重重关隘交付月光打开。不必嫌弃此处寂静,自有翠绿的莓苔作伴。一个洞接着又一个洞,幽深至极无人能到。鹿女寻觅也难以到达,猿公眺望也无从知晓。玉书应是鸟篆文字,丹灶自有神异泥土。黄昏时节仙人归来,披着霞光得以一同窥见。