题常伯敬撷兰轩歌
高人好幽栖，志不在华毂。
啸歌撷兰轩，俯仰无不足。
湖之水兮湘之山，怅余昔游始东还。
澧有兰兮沅有芷，言撷秋芳渡江水。
苍梧黯惨浮云重，帝子遗庙丹青空。
长洲极浦落日外，坐见千里生蒿蓬。
灵氛掩泪歌九歌，夫君不来愁奈何。
薋菉充帱艾盈佩，玉玦捐弃江之沱。
江沱隔绝秋风早，绿叶青青紫茎好。
露华香扑芙蓉裳，佩服从君可终老。
我有猗兰操，尘土混浊久不闻。
为君弹一曲，要使六合扬清芬。
扬清芬，觐九嶷，舞干羽，三苗来。
洞庭无波春草香，却棹木兰游三湘，毋使下女徒悲伤。
白话文译文
高人喜欢幽静地隐居，志向不在于华丽的马车。在撷兰轩中放声歌啸，俯仰之间没有不满足的。湖水啊湘山，我惆怅往昔的游历，刚刚开始东归。澧水有兰草，沅水有白芷，说要采摘秋天的芬芳渡过江水。苍梧山暗淡阴沉，浮云重重，帝子遗留的庙宇彩绘已空。长长的沙洲遥远的水边落日之外，坐着看见千里之地长满了野草。灵氛掩泪唱着《九歌》，夫君不来我愁又能怎样？恶草塞满帷帐，艾草挂满佩带，美玉被抛弃在江边水湾。江边水湾隔绝，秋风来得早，绿叶青青紫茎美好。露珠的香气扑上芙蓉衣裳，佩戴着兰草跟随你可以终老。我有《猗兰操》这首琴曲，被尘土混浊已久无人听闻。为你弹奏一曲，要让天地四方扬起清雅的芬芳。扬起清芬，朝拜九嶷山，舞动干羽，三苗前来归顺。洞庭湖没有波浪春草芳香，却划着木兰舟游历三湘，不要让下女白白地悲伤。