次邵卓翁韵奉寄族祖竹岩令孙
君不见李唐秘府堆故纸，韩老作诗■校理。
若此当时九岁童，苞裹宝函渐血指。
吾宗魁橐百世传，近骑箕尾凌苍烟。
再生雏凤堕君砌，次第声名期拍肩。
愿渠养气休吟诵，六翮缡褷凤质竦。
椅桐倾枝真有待，羽仪留作清时用。
我今老去不作文，闭精嘿坐学养神。
萧然衰白不复漆，犹喜儿辈奔秦军。
閒扣商讴诩人瑞，笔阵纵横人不畏。
归看英物定何如，山西老将空羞愧。
白话文译文
你可曾见过李唐秘府堆积的陈旧书卷， 韩愈作诗校勘整理费尽心神。再看那当时九岁的孩童， 包裹宝函时指尖磨破血痕斑斑。我家族中英才辈出百代流芳， 先祖魂魄近日乘着箕尾星凌越苍茫云烟。新生的雏凤又降落在你家阶前， 期待他声名渐起能与先贤比肩。愿他涵养心性不必急于吟咏， 待羽翼丰满自显凤凰资质清奇。椅桐树倾侧枝干正等待良材， 且将丰羽仪容留待清明时世展用。我如今年老已不再提笔作文， 闭目静坐调息专心修养精神。萧疏白发再难复染青黑， 却喜见儿辈奋起奔赴前程。闲来击节高歌自诩人间祥瑞， 纵笔挥洒阵势磅礴世人皆敬。且看这英才日后成就如何， 怕要让山西老将也空自惭愧心倾。