再寄燕泉
老至食无味，人间梦未清。
数更成夜寂，来雁带秋声。
海国书难寄，山堂月转晴。
美人江上路，伐鼓看潮生。
交游心转结，离别梦相牵。
南岳应千仞，东华仅隔年。
星辰违听履，风景类登仙。
读罢希文记，高楼思渺然。
白话文译文
年纪大了，吃东西也尝不出滋味，人间的梦也还未能清醒。几番更鼓过后，夜色愈发寂静，南来的大雁带来了秋天的声音。海外的书信难以寄到，山中的堂前，月亮渐渐转为晴朗。美人啊，你走在江边的路上，听着鼓声，看着潮水涌起。与朋友的交游，心中情愫却缠绕纠结，离别之后，连梦境也互相牵念。南岳衡山该有千仞之高吧，而东华之地却只相隔一年。天上的星辰已远离了朝堂的步履，眼前的风景好似登仙一般。读完范希文写的记文，独倚高楼，思绪飘渺无边。