游法华瑶阜蜃洞以糁径杨花铺白毡点溪荷叶叠青钱分韵余既有作复各赋古诗一以纪游事 其二

周密 ·

此身如虚舟,所至不维碇。 闻奇即勇往,岂暇寻捷径。 同行二三子,委曲逐孤磬。 甘清嗽寒齿,醉梦为苏醒。 眷眷泉石幽,归榜烟欲暝。

白话文译文

此身好似一叶空舟飘荡, 所到之处从不系缆停航。听闻奇景便欣然前往, 哪顾得寻觅捷径坦途。同游几位友人相伴, 循着孤寂磬声蜿蜒探访。清泉漱齿甘冽生凉, 醉意梦痕皆被沁醒。眷恋这幽深泉石难离, 归舟时烟霭已染暮光。