立鹤篇
西台岁云徂，独立抚孤松。
仰盼丹关回，情眷玄鹤恫。
玄鹤如诉言，感之恻余衷。
冥鸿遵北渚，振鹭集西雍。
飞扬各乘运，翩翩厉高空。
洁身岂离群，澹素乃无庸。
留踪破苔绿，露滴悬朱红。
永唳奋清夜，朗月何虚融。
照此哀怨深，耿耿殊未穷。
亨嘉多夙遘，屯溺鲜英雄。
形以落魄臞，长鸣向苍穹。
愿祈圆景光，恒与今日同。
月不去天上，鹤不老樊中。
白话文译文
西台的岁月渐渐流逝，我独自伫立，轻抚着孤松。抬头仰望那丹红的关隘，心中眷恋着玄鹤的哀痛。玄鹤仿佛在向我倾诉，让我不禁悲从中来。高飞的大雁沿着北渚前行，振翅的白鹭聚集在西雍。它们各自乘着时运飞翔，翩翩起舞，振翅高空。洁身自好难道就要离群索居？淡泊朴素本应无所作为。足迹踏破青苔的绿意，露珠悬垂在朱红的丹顶。长夜中清唳奋飞，明月何其空明柔和。月光照着我深沉的哀怨，耿耿长夜仿佛没有尽头。顺遂通达多发生在早年，困顿沉溺中却难见英雄。我形销骨立，落魄潦倒，只得向苍天长长悲鸣。只愿祈求这圆月的光辉，永远像今夜一样明亮。月亮不会离开天空，仙鹤也不会在樊笼中老去。