予既追和吴君之韵,又从而为之歌,歌曰
贪泉之水不必浊,我来引瓢试一酌。
黄金大义孰重轻,衣可芰荷食可霍。
我心匪石不可移,我心匪马不可驰。
黄绮尚茹商岭芝,齐夷只食西山薇。
居官贵已至刺史,环堵萧然只如许。
沉香一瓣已投波,鬻犬街头资送女。
始信人心在守贞,贪泉之水元无情。
呜呼,纵然彭蠡与洞庭,此水未必敢与公争清。
白话文译文
贪泉的水不一定浑浊,我取瓢舀起尝一尝。黄金与道义哪个更重?穿荷叶衣、吃豆叶羹也能过活。我的心不是石头,不能随意转动;我的心不是奔马,不能任意驰骋。商山四皓尚且采食灵芝,伯夷叔齐只吃西山薇菜。做官显贵做到刺史,家中却空荡荡一贫如洗。一片沉香已投入波涛,街头卖狗来贴补嫁女钱。这才相信人心在于坚守贞洁,贪泉的水原本无情。唉,就算是彭蠡湖和洞庭湖,这泉水也未必敢与您比清。