读子书作
学馆坐无事，故书聊复看。
披文既荟蕞，寻义亦泮涣。
趋前后已逸，顾旧新辄窜。
万言虽毕陈，一理竟未贯。
往往未终卷，心目已溃乱。
置书敛视听，境地甚澄晏。
《易》、《书》、《诗》、《春秋》，辞简义亦焕。
緌书言五千，隐约可徐玩。
奈何百家言，磊磊叠几案。
绵延比葛藟，根远益缠绊。
遂令矜名士，摹放如习幻。
雕刳出葩卉，缀缉呈组纂。
悦目效女美，饫口匪刍豢。
推以合身心，宜若霄壤判。
吾欲尽其文，掇取归炉炭。
观心胜观书，矹矹坐夜旦。
濯秽来清澄，磨昏出璀璨。
绵绵春云舒，炯炯秋月烂。
咏歌成文章，昭倬比云汉。
往者予弗及，来者予何惮。
作诗示朋曹，无乃骇童丱。
白话文译文
坐在学馆里没什么事，姑且把旧书再拿来翻看。翻开文章，内容繁杂琐碎，探寻义理却又散漫不清。向前追赶，前面的已经逸失；回头查看旧的，新的又窜改混杂。虽然万言都已罗列，但一个道理竟未能贯穿。往往还没读完一卷，心神已经溃散混乱。放下书，收敛视听，心境变得非常澄澈安宁。《易经》《尚书》《诗经》《春秋》，言辞简练而义理鲜明。《道德经》五千言，隐约深邃，可以慢慢玩味。无奈诸子百家的言论，堆积在书案上。绵延不断像葛藤，根系深远更加纠缠。于是让那些自夸的名士，模仿抄袭如同学习幻术。雕琢出花草般华丽的辞藻，拼接成锦绣般的篇章。取悦眼睛如同女子的美貌，满足口腹却不是真正的美食。拿来对照自己的身心，应该像天地一样判然不同。我想把这些文章全部拿来，扔进火炉烧掉。观察内心胜过阅读书籍，整夜端坐直到天亮。洗涤污秽得到清澈，磨去昏暗露出璀璨。像春天云彩般舒展连绵，像秋月般明亮灿烂。吟咏歌唱成为文章，明亮照耀如同银河。过去的人我赶不上，未来的人我又有什么可畏惧？写这首诗给朋友们看，恐怕会惊动那些年少无知的人吧。