秋夜

王邦畿 · 明末清初

未得平情学,年来积感深。 静中知肺病,夜半喜秋霖。 竹响摇清梦,兰香披素襟。 明朝拉朋好,高蹑北山岑。

白话文译文

没有学会平复心绪的学问,这些年积累的感慨越来越深。静卧时察觉出肺部的病痛,半夜里却欢喜秋雨来临。竹叶的声响摇荡着清梦,兰花的香气飘满了素衣前襟。明日要邀约几位好友,一同登临北山的山顶。