癸丑元日文定时留丰城今归青湘唁家

胡寅 · 宋

去年已向爆声残，晓气絪缊雨不寒。 玉佩想闻趋桂殿，綵衣遥祝献椒盘。 千龄帝运方更始，一统王春正履端。 不与时光共流转，此心那更觅人安。

白话文译文

去年在爆竹声里辞别旧岁，晨雾氤氲细雨拂面不觉寒。仿佛听见玉佩叮当您正奔赴宫廷朝贺，遥想您身着彩衣向尊长献上椒盘祝酒言欢。千年帝运正开启崭新气象，统一王朝的春日已降临人间。我的心不愿随同时光流转漂泊，又何须向别处寻觅安宁恬然？