次韵曾存之啸竹轩

秦观 ·

翩翩曾公子,子猷定前身。 嗜好准畴昔,了然不缁磷。 寄食平准官,植竹当比邻。 朝与竹相对,暮与竹相亲。 安可一日无,此君真可人。

白话文译文

风度翩翩的曾公子啊,定是王子猷的转世之身。爱竹的痴心一如往昔,品格澄澈不染俗尘。寄居在平准官的庭院,亲手栽下绿竹为邻。清晨便与竹影相对,日暮仍与竹枝相亲。怎能一日没有它相伴?这君子真是可心之人。