次韵漳州邓教授二首 其一

李弥逊 ·

绛帐初开识马融,尊罍聊共落新宫。 三千避席方怀古,四十无毡独见公。 尺璧未磨终可荐,兼金久炼要加功。 男儿事业真堪戏,莫把行藏问塞翁。

白话文译文

初次见到您时,您正如东汉的马融开设讲席那般令人敬仰,我们曾在新建的官署中举杯共饮。众多学子如古人般谦恭避席听讲,而您年过四十仍清贫无毡,却独显高风。未经雕琢的美玉终能呈献光华,精金也需久经锤炼方得更耀目的光芒。男儿一生的际遇得失总似一场耐人寻味的戏剧,何必总将行止荣辱问于那看惯沧桑的塞上老翁?