再赋
冻地榆抽笋，寒山药长苗。
老翁须自白，积雪草方夭。
折桂心安在，屠龙胆已消。
花前胡不醉，排闷合欢谣。
此地龙舒国，池隍战血馀。
木香多是橘，石乳最宜鱼。
古瓦松杉冷，旱天麻麦疏。
题诗云母纸，笺腻粉难书。
白话文译文
在冰冻的土地上，榆树抽出嫩笋；在寒冷的山间，药草长出幼苗。 老翁的胡须已然雪白，积雪下的草儿刚刚凋零。 追求功名的心何在？昔日豪情早已消散。 为何不在花前醉饮，唱起欢歌以解忧愁？ 此地曾是龙舒国，城壕边还残留着战血的痕迹。 林木香气多来自橘树，石洞清泉最适宜鱼儿栖息。 古瓦上松杉冷寂，旱天时麻麦稀疏。 想在云母纸上题诗，但纸面滑腻、粉饰过重，难以落笔。