中秋病中时与李士钦叔侄近别

程敏政 ·

西风能几日,此夜忽中秋。 宇宙清如洗,山河影欲流。 病身愁对酒,羁思懒登楼。 遥想南归者,凄凉共一舟。

白话文译文

西风吹了没几天,这个夜晚忽然就到了中秋。天地间清澈得像被水洗过,山河的影子仿佛要流动起来。我带着病痛的身体,忧愁地对酒独酌;漂泊的思绪让我懒得上楼远望。遥想那向南归去的人,此刻正凄凉地与我同在一条小船上。