秋弦怨
海风吹凉薄璇宇，桂压钩栏秋作主。
银湾凝月澹游溶，云彩粼粼鶱凤羽。
玉帐悬沙塞梦寒，沙泪啼秋山迸泉。
哀蛬不解论心素，金字空侯挑夜弦。
大漠沙如云，去京三万里。
弦声隔秦城，无路入君耳。
七星西横露漫漫，金刀剪衣丁夜眠。
他日赐金高似屋，嫖姚应是□婵媛。
白话文译文
海风将凉意吹进低垂的檐宇，桂花压着雕栏，秋意统领万物。银河浸着月光澹荡流转，云影如粼粼波光托起凤羽。军帐悬在沙原，边塞梦浸透寒气，沙石似泪痕，秋山迸出寒泉如泣。寒蝉不懂倾诉心中情愫，唯有镶金的箜篌挑动夜弦如语。大漠沙浪接天如云，此处离京城三万里遥。弦声终究穿不透秦地关城，无路抵达君王的耳畔。七星西斜，夜露漫无边，将士夜半剪衣补甲难成眠。纵使他日赏金堆叠高过屋，将军帐里回荡的仍是月下孤弦。