满江红 其二
点火樱桃，照一架、荼如雪。
春正好，见龙孙穿破，紫苔苍壁。
乳燕引雏飞力弱，流莺唤友娇声怯。
问春归、不肯带愁归，肠千结。
层楼望，春山叠。
家何在，烟波隔。
把古今遗恨，向他谁说。
蝴蝶不传千里梦，子规叫断三更月。
听声声、枕上劝人归，归难得。
白话文译文
樱桃如火般鲜红，映照着满架的荼蘼花，洁白如雪。春意正浓，只见竹笋破土而出，穿透了长满紫苔的苍老石壁。母燕引领幼鸟飞翔，力气尚弱；黄莺呼唤伙伴，鸣声娇柔而怯弱。试问春天，你为何归去，却不肯将我的愁绪一并带走？使我愁肠千转百结。登上高楼眺望，春山重重叠叠；我的家乡在哪里？却被茫茫烟波阻隔。这古往今来的遗恨，又能向谁倾诉？蝴蝶无法传递我千里之外的归梦，杜鹃鸟在深夜啼叫，直到三更月落。枕上听着声声啼叫，仿佛在劝人归家，可归去之路何其艰难。