送郭圣与就监试归兼简其弟
楚尾吴头月光冷，山鸟不鸣桂浮影。
破霜采得蟾边香，兰菊无言秋耿耿。
万年枝外浅红墙，胥山小阁憩晚凉。
湖波江浪座中接，寒篝凝梦歌云觞。
明朝忙踏槐花市，万丈光芒生璧水。
瓜金茧纸市相高，兀兀钩提笑韩子。
小雁汀沙振寒羽，亦复搴衣告归去。
近别难甚况远离，一日仙舟隔轻雾。
白话文译文
楚地尽头吴地源头，月光清冷如霜；山鸟噤声不啼，只有桂花倒影在波光间摇晃。踏破晨霜采来月宫旁的芬芳，兰菊静立不言，秋意正绵长。宫墙浅红处伸展着万年枝桠，胥山小阁里我歇息在暮晚微凉。湖波与江浪仿佛在座席间交汇，寒夜篝火中凝思入梦，歌声漫过云纹酒觞。明日你将匆匆踏上槐花纷扬的街市，璧池之水将映照你万丈光芒。金印茧纸在考场被人争相追捧，你兀自提笔沉吟，笑看那苦吟的韩子这般痴狂。汀洲沙岸秋雁振起寒羽，你也即将整理行装告别他乡。短别已令人难舍，何况这远隔天涯的漫长？待明日仙舟远去，便只剩淡淡烟波掩映苍茫。