南乡子 其五

晏几道 ·

画鸭懒熏香,绣茵犹展旧鸳鸯。 不似同衾愁易晓,空床。 细剔银灯怨漏长。 几夜月波凉,梦魂随月到兰房。 残睡觉来人又远,难忘。 便是无情也断肠。

白话文译文

懒得点燃鸭形香炉熏香,绣花的垫子上依旧铺着旧日鸳鸯。不像同床共枕时忧愁容易熬到天亮,如今独守空床。轻轻拨亮银灯,怨恨更漏声漫长。多少个夜晚,月光如凉波般清冷,梦魂随着月光飘到她的闺房。残睡醒来,人已远去,难忘怀。这般情景,便是无情也会伤心断肠。