怀知诗 顾明府荣夫

祝允明 ·

鸡山燕市每依依,此日都抛入洛衣。 家近郁林公旧隐,门如彭泽令初归。 空怜旧社惟君密,却笑无车访我稀。 最爱沧浪池水好,几时同坐一方矶。 入室芝兰始见熏,也知孤陋合离群。 烟霄本自冥黄鹄,城市安能驻白云。 震泽晚山青历历,漕湖秋水碧沄沄。 相思只借中天月,会把清辉两地分。 七十看花岁已残,始怜梅蕊照衰颜。 河清可道遭逢易,驾俗深惭会合难。 锦绣段间藏黼黻,骊龙珠抱媚江山。 欲留光彩无穷事,心绪悠悠竹素间。 我居廛陌子沧洲,望隔江城各倚楼。 共惜贾生违汉室,岂知王粲重荆州。 青云尚恐终难附,白璧空怀未尽投。 十载三都墙室满,不堪玄晏思悠悠。 独承华绪振芳尘,想见先公气魄新。 开口只传前辈事,存心不共此时人。 城中紫陌藏巢许,门外青山是主宾。 布褐一逢埃土尽,谁言叔度贱还贫。 舞勺歌诗把袂俦,白头俱换旧乌头。 深怜武库空怀宝,却羡名宗独缀旒。 击壤舍君谁作伴,看山无我不成游。 酣歌李白襄阳曲,掌上隋珠国已收。 薰茗清谈午夜陪,诗筒拂旦又飞来。 应怜去日多来日,却见千回似一回。 槐院定酬王祜志,兰庭休起卜商哀。 红芳落尽青青在,始信松筠是德材。 风雨床空坐独阑,分襟两见岁华残。 萧条鸥鹭江湖阔,寂寞宫商草树寒。 王谢风流吾子在,武功中外老夫单。 怀君有句君应笑,不向沧浪共钓竿。 行藏踪迹只云萍,一种神襟尔我形。 清角痛悲鸣晋鄙,黄钟力挽向虞廷。 丹山凤去尼丘叹,紫府龙归霅水灵。 昨日书来泪盈把,南溟心语到东溟。 渚萍漂泊合江蓠,并逐东流更不移。 岂独松篁能晚节,共抛簪绂向明时。 烟霞草树春容与,霄汉星辰夜陆离。 惭愧逢人说桑梓,只如黄卷对光仪。 文征屡北道空南,云锦才华织女惭。 宗庙岂能瑚琏舍,蛟龙未许土泥弇。 襟期天合胶投漆,光彩神惊玉在函。 不见书来诵书序,相望浑欲泪毵毵。

白话文译文

鸡山燕市常常让我依依不舍,如今却都抛弃了入洛求官的念头。家靠近郁林公旧日的隐居处,门前像彭泽令陶渊明刚归隐时的样子。空自怜惜旧日同社中只有你与我亲密,却可笑没有车马来访我显得稀疏。最喜爱沧浪池水清澈美好,几时能一同坐在水边的石矶上。进入芝兰之室才初次闻到芬芳,也知自己孤陋寡闻应当离群索居。云霄本来自是黄鹄翱翔之处,城市怎能留住白云。震泽晚山青青历历在目,漕湖秋水碧波荡漾。相思只能借助中天的明月,会把清辉分洒在两地。七十岁看花岁月已残,才开始怜惜梅花映照衰老容颜。黄河清可以说道遇逢容易,但愧于世俗深觉会合艰难。锦绣段中藏着黼黻纹饰,骊龙珠怀抱江山生辉。想要留下无穷光彩的事,心绪悠悠寄托在竹简素帛之间。我住在街巷而你隐于沧洲,隔着江城各自倚楼相望。共同惋惜贾谊违离汉室,岂知王粲重视荆州。青云尚且担心终究难以攀附,白璧空怀未能尽献。十年三都赋墙室已满,不堪玄晏先生的思绪悠悠。独自承继华美的传统振兴芳尘,想见先公的气魄焕然一新。开口只传前辈的事迹,存心不与现时的人相同。城中紫陌藏着巢父许由,门外青山是主是宾。布衣一逢尘土尽去,谁说叔度贫贱呢。舞勺歌诗时我们携手同游,如今白头都已换了旧时的乌发。深深怜惜武库空怀宝物,却羡慕名宗独自缀着旒旗。击壤游戏除了你谁作伴,看山没有我就不成游。酣歌李白的襄阳曲,掌上隋珠已被国家收取。薰香清茶深夜陪坐,诗筒拂晓又飞来。应怜去日多过来日,却见千回如同一回。槐院定当酬答王祜的志向,兰庭休要兴起卜商的哀伤。红芳落尽青绿犹在,才相信松筠是德材。风雨中床空独坐阑珊,分别两度看年华凋残。江湖广阔鸥鹭萧条,草树寒寂宫商声断。王谢风流有你在我,武功中外只有我孤单。怀念你有诗句你应会笑,不向沧浪共垂钓竿。行藏踪迹如同浮萍,一种神韵你我相似。清角悲鸣痛悼晋鄙,黄钟力挽向虞廷。丹山凤去孔子叹息,紫府龙归霅水显灵。昨日书信来泪满把,南溟心语传到东溟。渚萍漂泊合于江蓠,一起逐东流不再移动。岂独松竹能保晚节,共同抛却簪绂投向明时。烟霞草树春意从容,霄汉星辰夜光璀璨。惭愧对人说起桑梓,只如黄卷面对光仪。文征屡次北行道路空向南,云锦才华织女也惭。宗庙岂能舍弃瑚琏,蛟龙不许埋没于泥土。襟期天合如胶投漆,光彩神惊如玉在函。不见书信来读你的书序,相望几乎泪落纷纷。