十绝为亚卿作
离歌三叠最关情，不省从来此地闻。
早是春残心事恶，落花阴里更辞君。
君去东山踏乱云，后车何不载红裙。
罗衣浥尽伤春泪，只有无言持送君。
更欲樽前抵死留，为君徐唱木兰舟。
临行翻恨君恩杂，十二金钗泪总流。
世上无情似有情，俱将苦泪点离樽。
人心真处君须会，认取侬家暗断魂。
君住江滨起画楼，妾居海角送潮头。
潮中有妾相思泪，流到楼前更不流。
忆汎郎舟共采莲，今来挥泪送郎船。
回书傥寄新翻曲，湖上何人为扣舷。
一梦巫阳乐已穷，三年犹复怨匆匆。
倏云骤雨成何事，未必三年抵梦中。
妾愿为云逐画樯，君言十日看归航。
恐君回首高城隔，直倚江楼过夕阳。
初合双鬟触事羞，离筵酌酒强回头。
纵言眼软偏饶泪，莫道心痴不解愁。
强整双鬟说后期，相盟不在已相知。
来时休落春风后，却漫嘲侬子满枝。
白话文译文
其一： 三叠离歌最牵动愁情，从不曾在此地听此曲。本就因春残心情坏，落花影里又要与你分离。其二： 你远去东山踏着乱云，为何不把红颜载在后车？ 罗衣浸透伤春的泪，只能默默捧酒为你送行。其三： 多想在酒杯前拼命挽留，为你缓缓唱起木兰舟曲。临别时反而怨你恩情不专，看那十二金钗都在垂泪。其四： 世间无情反倒似有情，别宴上俱是苦泪沾酒樽。人心至真处你该领会，可知我早已黯然断魂。其五： 你住在江边华美楼阁，我守在海角目送潮头。潮水里载满我的相思泪，流到你楼前便不肯再流。其六： 曾记共乘小舟采莲，如今含泪送你登船。回信若寄新谱的曲调，湖上可有谁为我轻敲船舷？ 其七： 巫山云雨梦欢愉已尽，三年别恨犹怨时光匆匆。忽云忽雨终究成空，未必三年苦楚胜似梦中。其八： 我愿化作云追随画船，你说十日后便看归帆。只怕你回首高城阻隔，我只能独倚江楼直到夕阳沉山。其九： 初绾双鬟时事事含羞，离宴斟酒勉强回首。莫说我眼软总爱落泪，休道心痴不懂离愁。其十： 强整发髻约定归期，既相知何须誓言语。来时莫待春风老去，免教人笑我空等得果实压枝。