试院偶题
柳影波光锁院深，一尘不到市声沉。
多情惟有双灵鹊，时到庭前送好音。
三代宾兴法尚存，每因取士叹斯文。
近来眼病无聊甚，岂复能空冀北群。
桥门冠盖蔼如云，才气争先总出群。
自愧腐儒无一艺，强颜来此较斯文。
白话文译文
柳树的影子映在水波上，深深的庭院被锁住一般幽静，没有一丝尘埃，市井的喧嚣也沉静下来。只有那一对多情的喜鹊，时常飞到庭前送来悦耳的啼鸣。夏商周三代选拔人才的制度依然留存，每次因为选士而感叹斯文之盛衰。近来我眼疾发作，百无聊赖，哪里还能像伯乐一样看遍冀北的骏马呢？考场门前冠盖如云，才气出众的人们争先恐后，个个超群。我自愧是个迂腐的儒生，没有一技之长，只能厚着脸皮来到这里较量文采。