病中友人相访

白居易 ·

卧久不记日,南窗昏复昏。 萧条草檐下,寒雀朝夕闻。 强扶床前杖,起向庭中行。 偶逢故人至,便当一逢迎。 移榻就斜日,披裘倚前楹。 闲谈胜服药,稍觉有心情。

白话文译文

躺卧太久已忘记时日, 南窗下日影昏沉又昏沉。冷清的茅檐底, 早晚只听见寒雀啼声。勉强扶住床前木杖, 起身缓缓向院中踱行。偶然遇到老朋友来访, 自当欢喜上前相迎。挪竹榻靠近西斜日光, 披裘衣同倚门前柱楹。这一番闲谈胜过汤药, 渐渐觉得心境也轻盈。