文漪堂临广池前为小浮玉

王世贞 ·

崇轩俯朱栏,修廊耸层观。 文漪缘飔起,鯈鱼时泮涣。 近岛如覆敦,遥岫若层案。 聊携二三子,相与同兹玩。 青山入我屋,素壁光凌乱。 书以赏心辞,咏言仍三叹。

白话文译文

高高的轩窗俯视着朱红的栏杆,长长的廊庑耸立着层层楼阁。美丽的水波因微风泛起涟漪,白鯈鱼时而游动散开。近处的小岛像倒扣的盅敦,远处的峰峦如层叠的几案。暂且带着两三位好友,一起来这里游玩。青山映入了我的屋中,素白的墙壁上光影凌乱。写下这些赏心悦目的词句,吟咏再三,仍不禁感慨叹息。