游粤台与方棠陵伦右溪王象川伦彦蕃同赋得览字
精庐展良晤，胜地纡玄览。
舍舆蹑风磴，连袂度云埯。
粤台一以陟，远翠纷可揽。
潇潇雨初霁，冉冉日欲晻。
川光溢寥廓，野色开黯惨。
长谣出金石，英论照肝胆。
于焉谢羁束，何必理铅椠。
沉冥圣所珍，傲睨吾岂敢。
凭林悟荣悴，步壑玩流坎。
霸图有遗迹，因之动遐感。
白话文译文
在精致的书斋里展开美好的聚会，在风景胜地舒展幽远的观览。舍弃车马，踏上风声回荡的石阶，手牵手越过云雾笼罩的山坳。登上粤台之后，远处苍翠的景色纷纷映入眼帘。潇潇细雨刚刚停歇，夕阳缓缓将要西沉。河川的光辉漫溢在辽阔天地间，原野的苍茫逐渐从昏暗转向明朗。长歌清越，仿佛金石之声，卓越的议论照亮了人的肝胆。在这里摆脱了世俗的束缚，又何必再去理会笔墨书卷？深沉恬淡是圣贤所珍视的，狂傲自大我怎敢如此？倚着树林感悟草木的荣枯，漫步沟壑品味溪流的起伏。霸业宏图留下了一些遗迹，因而触动了深远的感慨。