人鲊瓮

范成大 ·

怀沙祠下铁色矶,中流束湍张祸机。 与赍俱入彼可吊,乘流而下吾亦危。 江河难犯一至此,天地好生安取斯。 朝歌胜母古尚讳,我其覆醢航秭归。

白话文译文

怀沙祠下黑铁般的礁石, 在江心束起激流布下索命的凶险。带着祭品沉入水底固然可悲, 顺流经过这里我也危如累卵。江河之险竟到这般难以逾越, 天地本该爱惜生命为何设此凶关? 古人连“朝歌”“胜母”地名都要避讳, 我且洒酒祭奠,行船穿越这秭归的鬼门关。