庚子营又青旧业四首

尹廷高 ·

二十年前此战场,隔溪野燐尚凄凉。 儿童生长他山久,却把家乡作客乡。 谁识当年老令威,去家千载尚知归。 交游散尽邻人少,只有诸峰绕四围。 海宇年来喜晏安,减租时拜一分宽。 太平莫道全无象,好向莺花静处看。 燕子重寻旧主人,呢喃语别几经春。 足间红缕犹无恙,巷口斜阳记不真。

白话文译文

二十年前这里是厮杀战场, 溪对岸的磷火至今透着荒凉。孩子们在他乡长大住得太久啊, 竟把故土当作暂居的异乡。谁还认得当年化鹤的仙人丁令威? 离家千年仍识得归途彷徨。旧友散尽邻人日渐稀少, 唯有群山依旧环抱着村庄。海内这些年渐喜太平安康, 减租诏令频传恩泽如春风荡漾。莫说太平景象全然无痕—— 且向莺啼花深处静静体味安详。燕子归来寻觅旧日屋梁, 呢喃诉别离已过几度春光。脚间红丝线依然完好如故, 巷口斜阳却记不真切当年模样。