自诲
乐天乐天，来与汝言。
汝宜拳拳，终身行焉。
物有万类，锢人如锁。
事有万感，爇人如火。
万类遰来，锁汝形骸。
使汝未老，形枯如柴。
万感遰至，火汝心怀。
使汝未死，心化为灰。
乐天乐天，可不大哀。
汝胡不惩往而念来，人生百岁七十稀，设使与汝七十期。
汝今年已四十四，却后二十六年能几时。
汝不思二十五六年来事，疾速倏忽如一寐。
往日来日皆瞥然，胡为自苦于其间。
乐天乐天，可不大哀。
而今而后，汝宜饥而食，渴而饮。
昼而兴，夜而寝。
无浪喜，无妄忧。
病则卧，死则休。
此中是汝家，此中是汝乡。
汝何舍此而去，自取其遑遑。
遑遑兮欲安往哉，乐天乐天归去来。
白话文译文
乐天啊乐天，我来与你谈谈。你应当诚恳执守，终身践行。 万物种类纷繁，束缚人如同枷锁；世事百般感触，煎熬人好似烈焰。 纷纭万物侵袭而来，锁链捆住你的形骸，让你未至年老，已枯瘦如柴； 万千感触奔涌而至，烈火灼烧你的心怀，让你未到死时，心已化作尘灰。 乐天啊乐天，岂不令人悲慨！你为何不借过往警醒而思虑将来？ 人生百年七十已稀，即便许你七十年寿命—— 你今年已四十四岁，往后二十六年又能有多长？ 你不想想过去二十五六年间事，快如疾风恍如一梦。 往日来日皆转眼即逝，何必自己苦苦煎熬其中？ 乐天啊乐天，岂不令人悲慨！ 从今往后，你该饥时便食，渴时便饮；白天劳作，夜晚安眠。 不无端狂喜，不无故深忧。病了便静卧，死了便安息。 此处便是你的家，此处便是你的乡。 你为何舍弃此地而离去，自寻匆忙不安？ 惶惶不安啊想要去向何方？乐天啊乐天，归来吧！