拟古杂体十九首并序 其七 钓竿歌
古人钓国复钓名,严滩渭水未全清。
美人修竿生自直,和烟砍却还青青。
连举六鳌笑不取,桂舟浅浦何容与。
寄语悠悠世上儿,江月江风本无主。
白话文译文
古人有的是为了谋取国家大业,有的是为了追逐个人名声,可严陵钓台和渭水之畔的水,也并非全然清澈无瑕。那位高洁的隐士,钓竿天生就是笔直的,即便在烟雾中砍断它,新长出的竹竿依然青翠如初。他曾接连钓起六只巨鳌,却笑着不取;乘着桂木小船,在浅浅的水湾里悠然自得。我要告诉世上那些忙忙碌碌的人们:江上的明月与清风,本来就不属于谁家。