夜雨偕友人进舟云门徐渭 · 明夜影叠中流,进舟篁竹浦。 鸣雨来断雷,山云湿可谱。 及岸沿黑堤,攫猪复愁虎。 燎火得缁徒,怖馀涩言语。 芋垆聊炙衣,一笑赖尊俎。 ♥ 0白话文译文夜影重重叠叠地映在江心,我们划着小船驶入竹林环绕的水湾。骤雨伴着断断续续的雷声袭来,山间的云雾湿漉漉的,仿佛能用手描摹。船靠岸后,我们沿着黑色的堤坝行走,既怕遇上抓猪的野兽,又担心碰到老虎。点燃篝火时遇到一个僧人,惊魂未定的我们说话都有些结巴。在烤芋头的炉火边烘干衣衫,相视一笑,幸好还有酒菜可以聊以慰藉。