冬夕 其一王夫之 · 明末清初夕风楮叶有清喧，片紫西收碧未圆。 河汉依微倾北户，流霜容与润高天。 寥寥空界魂孤往，鼎鼎长宵梦小年。 欲与禁寒邀白鹤，齐州不耐暝横烟。 ♥ 0白话文译文傍晚的风吹过楮叶，传来清脆的声响，片片紫色云霞向西收敛，碧空尚未圆满。银河隐隐约约地斜倾向北边的窗户，流动的寒霜从容地滋润着高远的天空。空旷寂寥的天地间，魂魄孤寂地飘荡，漫漫长夜里，梦境短暂得如同小年。想要与耐寒的白鹤相约，可这人间大地，却禁受不住暮色中横亘的烟霭。