为文父题匡山读书处

胡应麟 ·

面面烟霞护草堂,千峰遥堕子云床。 琅函尽敞三坟色,玉轴新开二酉藏。 藜火夜寒回太乙,桂丛秋远梦淮王。 东林剩有逃名地,不奈声华满柏梁。

白话文译文

四面烟霞云雾环绕着这间茅草屋,千座山峰仿佛从远处坠落在您的书床旁。书函全部敞开,露出古代典籍的斑斓色彩,新开启的玉轴里藏着二酉山的珍贵藏书。寒夜里藜杖的火光仿佛回照着太乙星,秋日远处的桂丛让人梦见了淮南王。东林寺还留有躲避名声的地方,无奈您的声望已经传遍了柏梁台。