高房山墨竹

郑元祐 ·

高侯胸中渭川之千亩,家居房山未必有如何。 文章政事之暇日,能为此君图不朽。 想当飞墨时,苍龙投砚池。 山雨急洗琅玕节,海月静照珊瑚枝。 自侯骑箕上天去,浮世茫茫水东注。 千秋万古房山云,载拜为侯赋墨君。

白话文译文

高房山先生胸中蕴藏着渭河两岸千亩竹林的磅礴气韵,纵使家中房山未必真有如此茂林修竹。他在处理文书政务的余暇,竟能为这青翠君子绘就传世丹青。遥想他挥毫泼墨之时,仿佛苍龙跃入砚池翻腾墨浪。疾骤山雨涤净了碧竹的节骨,皎洁海月静照着珊瑚般的枝影。自先生羽化登仙而去,浮世茫茫如江水东流不复返。唯见千秋万载房山云霞舒卷,我且向这永恒墨竹深深拜谒,献上由衷的礼赞。