绵山归途中长句纪游

茹纶常 ·

俗眼朝朝混城市,百年几见好山水。 绵田忌坂道非遥,肯使名山遗乡里。 一朝发兴事幽探,挈伴携筇来迤逦。 入山十里气苍茫,确荦谽谺并可喜。 无地真愁众壑深,插天益怵群峰峙。 山花涧草垂缤纷,古刹名蓝供倚徙。 断崖冥冥朝烟青,绝壁沈沈暮霞紫。 就中吾爱石乳泉,云窦涓涓泻清泚。 抱腹岩更称雄奇,百丈欹危自无始。 龙湫石洞夏生寒,铁瓦银公险未已。 固知灵域非易穷,快游谁复叹观止。 芒鞋竹笠柰尔何,归来犹忆丘壑美。

白话文译文

每天在城里混日子,俗眼只见繁华,人生百年又能见到几回好山水?绵山和忌坂其实并不远,怎能让名山从我家乡的视野中消失?一时兴起,决定去探寻幽静,带上同伴拄着竹杖,沿着蜿蜒小路前行。进山十里,雾气苍茫,崎岖的岩石和幽深的洞穴都让人欣喜。看不到平地,真为深谷发愁,高耸入云的山峰更让人心惊胆战。山花野草纷纷垂落,古老的寺庙和名刹供人倚靠流连。断崖幽暗,早晨的青烟缭绕;绝壁深沉,傍晚的紫色霞光铺展。其中最让我喜爱的是石乳泉,云雾般的洞穴中涓涓流出的清冽泉水。抱腹岩更显得雄伟奇特,百丈高峻倾斜,仿佛亘古以来就是如此。龙湫石洞夏天也透着寒意,铁瓦银公的险峻之处还未穷尽。这才知道仙境并非轻易能游遍,畅快游玩之后,谁还会感叹“观止”呢?戴着斗笠穿着草鞋又能怎样呢?归来后,心中仍然怀念那山壑的美景。