秋胡行二首 其二

赵南星 ·

上古无酒,英雄立以枯。 上古无酒,英雄立以枯。 欲从王乔,玄鹤长徂。 负石蹈海,鄙哉浅夫。 荡涤情志,易尽者躯。 歌以言志,无酒英雄枯。

白话文译文

上古没有酒,英雄因此困顿而衰亡。上古没有酒,英雄因此困顿而衰亡。想要追随王子乔,乘着玄鹤远走高飞。可那些抱石投海的人,实在是浅薄之辈。涤荡内心的情志,无奈这身躯容易消逝。歌唱以明志:没有酒,英雄就会枯竭。