同诸生登絓月兰若

林鸿 ·

金人青莲宇,乃在白云里。 久与名僧期,乘閒却来此。 入门闻经梵,絓壁见巾履。 落涧泉影红,侵廊藓花紫。 海天正南豁,一望见千里。 独树川上浮,孤烟岛边起。 予生况多暇,所性乐山水。 真赏非外求,冥心巢居子。

白话文译文

金色的佛像坐落于青莲般的寺院,隐没在白云深处。我早就与名僧有约,趁着闲暇特地来到这里。一进门就听到诵经和梵乐之声,墙壁上挂着僧人的头巾和鞋子。山涧落下的流水映着日光泛起红色,回廊边的苔藓开着紫色的花。南边海天豁然开朗,一眼望去能看到千里之外。一棵孤树在河面上浮动,一缕孤烟从岛边升起。我这一生本就多有闲暇,天性喜爱山水之乐。真正的欣赏并非向外寻求,而是静心像那隐居山中的人一样。