送高适弟耽归临淮作

王维 ·

少年客淮泗,落魄居下邳。 遨游向燕赵,结客过临淄。 山东诸侯国,迎送纷交驰。 自尔厌游侠,闭户方垂帷。 深明戴家礼,颇学毛公诗。 备知经济道,高卧陶唐时。 圣主诏天下,贤人不得遗。 公吏奉纁组,安车去茅茨。 君王苍龙阙,九门十二逵。 群公朝谒罢,冠剑下丹墀。 野鹤终踉跄,威凤徒参差。 或问理人术,但致还山词。 天书降北阙,赐帛归东菑。 都门谢亲故,行路日逶迟。 孤帆万里外,淼漫将何之。 江天海陵郡,云日淮南祠。 杳冥沧洲上,荡漭无人知。 纬萧或卖药,出处安能期。

白话文译文

年轻时客居淮泗,生活落魄寄居下邳。随后游历燕赵之地,结交豪杰途经临淄。山东诸侯国间应酬频繁,迎来送往车马纷驰。自此厌倦游侠生涯,闭门不出垂帘静居。潜心钻研戴家礼仪,也常习读毛公诗篇。通晓经世济民之道,仿效陶唐高卧隐居。圣明君主诏布天下,贤才之士不容遗弃。官吏奉上印绶礼聘,安车前往茅屋相迎。君王宫阙巍峨如苍龙,九重门阙大道纵横。百官朝见礼仪完毕,冠冕佩剑步下丹墀。似野鹤终究步履踉跄,如威凤徒然形影参差。若问治国安民之术,只答归隐山林之语。诏书自北阙颁布恩荣,赏赐丝帛返归东菑田居。都城门外辞别亲朋故旧,路途迂回日渐行迟。孤帆远影漂泊万里之外,烟波浩渺将去向何地?江天苍茫处海陵郡,云霞辉映淮南祠。幽渺沧洲之上,波澜壮阔无人相知。或许编萧卖药度此余生,出世入世岂能预知期许。