送李睢阳
将置酒，思悲翁。
使君去，出城东。
麦渐渐，雉子斑。
槐阴阴，到潼关。
骑连连，车迟迟。
心中悲，宋又远。
周间之，南淮夷。
东齐儿，碎碎织练与素丝。
游人贾客信难持，五谷前熟方可为。
下车闭閤君当思，天子当殿俨衣裳。
大官尚食陈羽觞，彤庭散绶垂鸣珰。
黄纸诏书出东厢，轻纨叠绮烂生光。
宗室子弟君最贤，分忧当为百辟先。
布衣一言相为死，何况圣主恩如天。
鸾声哕哕鲁侯旂，明年上计朝京师。
须忆今日斗酒别，慎勿富贵忘我为。
白话文译文
摆下酒宴，想起您这位令人敬重的长者。您奉命远行，马车驶出城东。麦苗青青摇曳，野鸡啼鸣斑驳。槐树投下浓荫，一路延伸到潼关。马队络绎不绝，车轮缓缓前行。我心中涌起悲绪，故国宋地已遥远。听闻周地变故，南有淮夷动荡。东齐的子弟们，正忙碌纺织素绢与白丝。游子商客的心意难以依靠，须待五谷丰登方可作为。您到任后闭门深思时，应念及天子端坐殿堂整衣冠。宫廷盛宴玉杯列，丹墀下佩绶玉珰鸣响动。黄纸诏书自东厢传出，轻绢叠绮闪耀华光。皇族子弟中您最贤德，分担国忧当为百官典范。布衣之交尚能誓死相报，何况圣主恩德如天高广。鸾铃锵锵如鲁侯旌旗招展，待来年您赴京呈报政绩。请记住今日钱行这杯酒，切莫待富贵时忘却故人。