追赋西苑

陈子升 · 明末清初

北极星辰敞太空,宸游辇路玉河通。 刍荛雉兔归文囿,封禅麟龙足汉宫。 点点尘皆经御跸,条条草亦仰皇风。 当年犬子非园令,曾识朝端谏猎忠。

白话文译文

北极星与群星布满了辽阔的太空,帝王巡游的车道与玉河相连通。樵夫猎户与野鸡野兔都归入了皇家园囿,封禅大典上的麒麟与飞龙,足以彰显汉家宫阙的威仪。每一粒尘土都曾承蒙皇帝车驾的践踏,每一根野草也都仰沐着皇上的恩泽。当年我并非掌管园囿的小吏,却也曾见识过朝堂上谏阻狩猎的忠臣。