观斗蟋蟀

陈子升 · 明末清初

蟋蟀盆中养,无端敌势成。 何殊邹鲁鬨,信有触蛮争。 骨细楸枰子,威张草木兵。 颇供閒者看,物类几时平。

白话文译文

蟋蟀被养在盆里,无缘无故就形成了对战的局面。这跟邹国鲁国之间的争斗有什么不同呢?确实存在像触氏和蛮氏那样的小国争战。它们细小的骨骼像棋盘上的棋子,威势却像草木都变成了士兵。这景象很能供闲着的人观看,但世间万物何时才能停止争斗呢?