送陈子兼迁水部治通州河

王世贞 ·

亲捧除书出未央,蓟门秋色满奚囊。 亦有故人山吏部,居然新例水曹郎。 河流雨挟千艘上,关辅云连万雉翔。 为道阳春谁和者,于今粉署少辉光。

白话文译文

你手捧任命文书离开未央宫,蓟门的秋色装满了行囊。还有老朋友如同山涛一般,如今你竟成了新规制下的水部郎官。雨中河流上,千艘船只竞相前行;关辅之地,云雾连天,万雉城墙仿佛飞翔。试问谁能唱和那阳春白雪?如今的尚书省里,早已缺少了往日的光彩。